Isaías 57

Bíblia Livre · 21 versículos · texto de domínio público

1O justo perece, e ninguém há que pense nisso em seu coração; e os bons são levados, sem que ninguém dê atenção, que o justo é levado de diante do mal.

Explicação de Isaías 57:1

O que significa Isaías 57:1? Este versículo diz que pessoas boas sofrem e morrem, e muitos não percebem isso. Os justos, que fazem o bem, são tirados do mundo para evitar o mal.

  • Justos e bons: Os justos são aqueles que seguem a vontade de Deus. Eles fazem o que é certo e ajudam os outros.
  • Perecimento: Perecer significa morrer ou ser destruído. Aqui, fala sobre a morte de pessoas boas.
  • Falta de atenção: Muitas vezes, as pessoas não percebem quando os justos vão embora. Elas estão ocupadas com suas próprias vidas.
  • Levar o justo: Deus leva os justos para protegê-los do mal. É como tirar uma criança de um lugar perigoso.
  • Reflexão sobre a vida: Esse versículo nos faz pensar sobre a importância de valorizar quem faz o bem ao nosso redor.

Na prática, isso nos lembra de que devemos valorizar as pessoas boas que conhecemos. Quando alguém que amamos faz o bem e parte, é importante reconhecer sua contribuição e refletir sobre como podemos continuar seu legado.

Compartilhar no WhatsApp

2Ele entrará em paz; descansarão em suas camas aqueles que vivem corretamente.

Explicação de Isaías 57:2

O que significa Isaías 57:2? Este versículo diz que quem vive de forma certa terá paz e descanso. Isso é uma promessa de Deus para aqueles que seguem o caminho certo.

  • Viver corretamente: Viver corretamente significa agir com justiça e honestidade, como em casa, onde todos ajudam uns aos outros.
  • Paz e descanso: A paz aqui é como um alívio após um dia difícil. É a tranquilidade que sentimos quando fazemos o que é certo.
  • Promessa de Deus: Deus promete que aqueles que vivem assim terão um final tranquilo, como dormir bem após um dia de trabalho.
  • Contexto de Isaías: Isaías falou para o povo de Judá, que enfrentava dificuldades. Ele encorajava a confiança em Deus.
  • Aplicação na vida: A mensagem é que, mesmo em tempos difíceis, viver corretamente traz paz. Isso é um consolo em momentos de estresse.

Na prática, isso significa que quando você age com honestidade e bondade, mesmo em situações complicadas, você pode encontrar paz e descanso. É como voltar para casa depois de um dia cansativo e saber que tudo está bem.

Compartilhar no WhatsApp

3Mas chegai-vos aqui, filhos da adivinha, descendência adúltera, e que cometeis pecados sexuais.

Explicação de Isaías 57:3

O que significa Isaías 57:3? Este versículo fala sobre pessoas que se afastaram de Deus. Elas são chamadas de filhos da adivinhação e adúlteros por causa de seus pecados.

  • Quem são os filhos da adivinhação?: Filhos da adivinhação são aqueles que buscam respostas em lugares errados. Eles confiam em práticas ocultas em vez de em Deus.
  • O que significa adúltero?: Adúltero é alguém que trai a confiança. Aqui, representa quem trai a relação com Deus por causa de pecados.
  • Pecados sexuais: Os pecados sexuais são comportamentos errados relacionados à sexualidade. Isso inclui traição e imoralidade.
  • Contexto de Isaías: Isaías escreveu para o povo de Israel. Ele alertou sobre a necessidade de voltar a Deus e abandonar práticas erradas.
  • A mensagem para hoje: A mensagem é um chamado ao arrependimento. Deus quer que você se afaste do que é errado e volte para Ele.

Na prática, isso significa que devemos refletir sobre nossas escolhas. Se você percebe que está se afastando de Deus, é hora de mudar e buscar uma vida mais alinhada aos ensinamentos dEle.

Compartilhar no WhatsApp

4De quem fazeis piadas de escárnio? Contra quem alargais a boca, e colocais a língua para fora? Por acaso não sois filhos da transgressão, e descendentes da falsidade?

Explicação de Isaías 57:4

O que significa Isaías 57:4? Este versículo fala sobre zombarias e hipocrisia. Deus questiona o comportamento das pessoas que se acham superiores e criticam os outros.

  • Zombarias e escárnio: Fazer piadas de escárnio é menosprezar alguém. É como rir de um colega que erra na escola.
  • Língua para fora: Colocar a língua para fora é um gesto de desprezo. Mostra falta de respeito e arrogância.
  • Filhos da transgressão: Ser filho da transgressão significa viver em desobediência a Deus. É como desrespeitar as regras da sua casa.
  • Descendentes da falsidade: Descendentes da falsidade são aqueles que mentem. É como alguém que promete ajudar, mas nunca cumpre.
  • Importância do respeito: Deus quer que tratemos os outros com respeito. Zombarias só trazem divisão e dor.

Na prática, isso nos ensina a respeitar os outros. Se você vê um amigo errando, ajude-o em vez de zombar. Isso constrói relacionamentos saudáveis e reflete o amor de Deus.

Compartilhar no WhatsApp

5Não sois vós, que vos inflamais com os ídolos abaixo de toda árvore verde, e sacrificais os filhos nos vales, abaixo das fendas dos penhascos?

Explicação de Isaías 57:5

O que significa Isaías 57:5? Este versículo diz que o povo se entrega à idolatria e faz sacrifícios terríveis. Eles adoram ídolos em lugares altos e até sacrificam filhos, mostrando a gravidade de seus atos.

  • Idolatria: Idolatria é quando as pessoas adoram imagens ou objetos em vez de Deus. É como dar mais valor a um brinquedo do que à família.
  • Sacrifícios inaceitáveis: O versículo menciona sacrifícios de filhos. Isso era um ato extremo e horrível, mostrando a falta de respeito pela vida.
  • Lugares de adoração: As árvores verdes e penhascos eram lugares onde as pessoas adoravam ídolos. Isso mostra que a idolatria estava em todos os cantos.
  • Consequências da desobediência: O povo se afastou de Deus, e isso trouxe consequências graves. Como na vida, quando desobedecemos às regras, enfrentamos problemas.
  • Mensagem de alerta: Este versículo serve como um alerta. É importante adorar a Deus e não se deixar levar por coisas que nos afastam dele.

Na prática, isso nos ensina a valorizar o que é realmente importante. Assim como em casa devemos cuidar da família, devemos priorizar nossa relação com Deus e não deixar que coisas ou pessoas nos afastem dele.

Compartilhar no WhatsApp

6Nas pedras lisas dos ribeiros está tua parte; estas, estas são aquilo que te pertence; a estas também derramas ofertas de líquidos, e lhe apresenta ofertas. Por acaso ficaria eu contente com estas coisas?

Explicação de Isaías 57:6

O que significa Isaías 57:6? Este versículo fala sobre adoração falsa. Deus questiona se Ele se agrada de ofertas feitas em lugares errados.

  • Ofertas em lugares errados: As pedras lisas dos ribeiros representam lugares de adoração não autorizados por Deus.
  • O que é oferta?: Oferta é algo que damos a Deus, como agradecimento ou pedido.
  • Deus não se engana: Deus sabe quando oferecemos algo com o coração ou apenas por obrigação.
  • A importância do coração: O que importa é a intenção. Deus quer um coração sincero.
  • Culto verdadeiro: Adorar a Deus deve ser feito de forma correta, em comunhão com Ele.

Na prática, isso significa que Deus valoriza mais a sinceridade do seu coração do que qualquer presente material. Por exemplo, se você ajudar alguém por obrigação, mas não com amor, isso não agrada a Deus.

Compartilhar no WhatsApp

7Sobre altos e elevados montes pões tua cama; e a eles sobes para oferecer sacrifícios.

Explicação de Isaías 57:7

O que significa Isaías 57:7? Este versículo diz que as pessoas buscavam lugares altos para fazer sacrifícios. Elas achavam que isso agradaria a Deus.

  • Lugares altos: Montanhas e colinas eram considerados lugares especiais para adorar a Deus.
  • Sacrifícios: Oferecer sacrifícios era uma forma de mostrar gratidão e pedir perdão.
  • Busca de proximidade: Subir ao alto simbolizava querer estar mais perto de Deus.
  • Desvio da adoração: O problema era que as pessoas adoravam ídolos em vez do Deus verdadeiro.
  • Contexto histórico: Isaías falou isso para o povo de Judá, que se afastava de Deus.

Na prática, isso nos ensina que não precisamos ir a lugares altos para encontrar Deus. Ele está conosco em casa, no trabalho ou na escola. O importante é ter um coração sincero e adorar a Ele em qualquer lugar.

Compartilhar no WhatsApp

8E debaixo das portas e dos umbrais pões teus memoriais; porque a não a mim, mas a outros tu te descobres, e sobes, alargas tua cama, e fazes pacto com eles; amas a cama deles, a nudez que tu vês.

Explicação de Isaías 57:8

O que significa Isaías 57:8? Este versículo fala sobre pessoas que se afastam de Deus. Elas buscam prazer em coisas que não agradam a Ele.

  • Memoriais nas portas: Colocar memoriais significa lembrar de algo importante. Aqui, mostra que as pessoas se lembram de seus pecados.
  • Descobrir-se a outros: Isso significa que elas se revelam a outros deuses ou ídolos, em vez de se entregarem a Deus.
  • Cama e pacto: Fazer pacto é como fazer uma promessa. A cama simboliza a busca por prazeres que afastam da fé.
  • Nudez vista: A nudez aqui representa a vergonha de se expor a coisas erradas. Mostra a falta de vergonha em pecar.
  • Afastamento de Deus: Quando buscamos prazeres fora de Deus, nos afastamos dEle. Isso traz consequências ruins para a vida.

Na prática, isso é como alguém que prefere ficar com amigos que não trazem coisas boas, em vez de valorizar a família. É importante escolher o que nos aproxima de Deus e nos faz crescer como pessoas.

Compartilhar no WhatsApp

9E foste ao rei com óleo, e multiplicaste teus perfumes; e enviaste teus embaixadores para longe, e desceste até o mundo dos mortos.

Explicação de Isaías 57:9

O que significa Isaías 57:9? Este versículo fala sobre buscar poder e influência. Ele mostra como algumas pessoas fazem sacrifícios para se aproximar dos poderosos, mas isso não traz verdadeira segurança.

  • Buscar o rei: Ir ao rei significa buscar apoio de pessoas poderosas. Muitas vezes, isso acontece quando estamos em dificuldades.
  • Óleo e perfumes: Óleo e perfumes eram usados para agradar os reis. Isso mostra o esforço que se faz para conseguir favores.
  • Embaixadores: Enviar embaixadores é como pedir ajuda a alguém importante. Muitas vezes, fazemos isso quando não conseguimos resolver nossos problemas.
  • Mundo dos mortos: Descer ao mundo dos mortos é uma imagem forte. Indica que a busca por poder pode levar a consequências graves.
  • Fuga da realidade: O versículo também mostra que, ao buscar poder, algumas pessoas fogem de problemas reais e profundos.

Na prática, isso nos ensina a refletir sobre nossas escolhas. Por exemplo, ao invés de buscar ajuda apenas em pessoas poderosas, podemos buscar apoio em amigos e em Deus, que nos ama e cuida de nós.

Compartilhar no WhatsApp

10Em tua longa viagem te cansaste, porém não disseste: Não tenho mais esperança.Achaste força em tua mão, por isso não desanimaste.

Explicação de Isaías 57:10

O que significa Isaías 57:10? Este versículo diz que mesmo cansado, você não perdeu a esperança. Você encontrou força para continuar na sua jornada.

  • Cansaço na jornada: Todos nós ficamos cansados em momentos difíceis. Isso é normal e faz parte da vida.
  • Esperança: Mesmo cansado, você pode escolher acreditar que coisas boas ainda podem acontecer.
  • Força interior: A força que você encontra vem de dentro de você. É a sua determinação que faz a diferença.
  • Não desanimar: Desanimar é fácil, mas continuar lutando mostra sua coragem e fé.
  • Contexto de Isaías: Isaías escreveu para o povo de Israel, que enfrentava dificuldades. Ele encorajava a não perder a esperança.

Na prática, isso significa que, mesmo em tempos difíceis, você deve buscar forças dentro de si. Por exemplo, se você está estudando para uma prova e se sente cansado, lembre-se de que cada esforço conta e que você pode conseguir.

Compartilhar no WhatsApp

11Mas de quem tiveste receio e temeste? Por que mentiste, e não te lembraste de mim, nem pensaste em mim em teu coração? Por eu ter me calado desde muito tempo, agora não me temes?

Explicação de Isaías 57:11

O que significa Isaías 57:11? Este versículo questiona por que as pessoas têm medo de outras coisas e não se lembram de Deus. Ele lembra que, mesmo em silêncio, Deus está presente e deve ser temido e respeitado.

  • Receio e medo: Deus pergunta por que temos medo de coisas ou pessoas. Muitas vezes, esquecemos de confiar Nele.
  • Mentiras e lembranças: O versículo fala sobre mentir e não lembrar de Deus. Isso acontece quando nos distraímos com problemas.
  • Silêncio de Deus: Deus diz que ficou em silêncio. Isso não significa que Ele não se importa ou que não está presente.
  • Temor a Deus: O temor aqui é respeito. Devemos lembrar de Deus em nosso coração e não só em momentos difíceis.
  • Reflexão pessoal: Devemos refletir sobre nossas prioridades. O que ocupa sua mente e coração?

Na prática, isso nos ensina a não deixar que o medo do mundo nos afaste de Deus. Por exemplo, quando você está preocupado com uma prova na escola, lembre-se de orar e confiar que Deus está com você.

Compartilhar no WhatsApp

12Eu declararei abertamente a tua justiça, e tuas obras; mas elas não te trarão proveito.

Explicação de Isaías 57:12

O que significa Isaías 57:12? Este versículo diz que suas ações e justiça não vão te ajudar. Deus está dizendo que só mostrar suas boas obras não é suficiente para garantir sua salvação ou bênçãos.

  • Justiça e Obras: Justiça é fazer o que é certo. Obras são as ações que fazemos.
  • Sem Proveito: Só ter boas ações não garante nada. É preciso mais do que isso.
  • Contexto de Isaías: Isaías escreveu para o povo de Israel. Ele falava sobre a importância de um coração sincero.
  • Relacionamento com Deus: Deus quer um relacionamento verdadeiro. Apenas ações externas não agradam a Ele.
  • Aplicação Pessoal: Refletir sobre suas ações é importante. Pergunte-se se elas vêm de um coração que ama a Deus.

Na prática, isso significa que você pode fazer boas ações, mas se não tiver um coração sincero, elas não valem nada. Por exemplo, ajudar alguém por obrigação não é o mesmo que ajudar por amor.

Compartilhar no WhatsApp

13Quando tu vieres a clamar, que os ídolos que juntaste te livrem; porém o vento levará a todos eles, e um sopro os arrebatará; mas aquele que confia em mim herdará a terra, e tomará posse do meu santo monte.

Explicação de Isaías 57:13

O que significa Isaías 57:13? Este versículo diz que os ídolos não podem ajudar. Somente Deus é quem dá segurança e herança.

  • Ídolos e suas limitações: Ídolos são coisas ou pessoas que fazemos deuses. Eles não têm poder para nos salvar.
  • O vento leva os ídolos: Assim como o vento leva folhas secas, os ídolos não resistem. Eles desaparecem quando mais precisamos.
  • Confiança em Deus: A confiança em Deus é como uma âncora. Ele nos dá firmeza e segurança em tempos difíceis.
  • Herdar a terra: Herdar a terra significa receber bênçãos. Deus promete um futuro bom para quem confia Nele.
  • Monte santo: O monte santo é um lugar especial. Representa a presença de Deus e Sua proteção.

Na prática, confiar em Deus é como ter um bom amigo ao seu lado. Mesmo em momentos difíceis, Ele nos apoia e nos guia. Ao invés de buscar ajuda em coisas que não podem ajudar, olhe para Deus e encontre segurança Nele.

Compartilhar no WhatsApp

14E será dito: Aplanai! Aplanai! Preparai o caminho! Tirai os tropeços do caminho do meu povo!

Explicação de Isaías 57:14

O que significa Isaías 57:14? Este versículo diz que devemos preparar o caminho para o povo de Deus. Isso significa remover tudo que atrapalha a caminhada deles.

  • Preparar o caminho: Preparar o caminho é fazer espaço para que as pessoas sigam a Deus sem obstáculos.
  • Remover tropeços: Tropeços são dificuldades que podem fazer alguém cair. Precisamos ajudar a removê-los.
  • Para o povo de Deus: Deus se preocupa com seu povo. Ele quer que todos tenham acesso a Ele.
  • Um chamado à ação: Este versículo é um convite para agir e ajudar os outros em sua fé.
  • Importância da união: Quando ajudamos uns aos outros, a caminhada na fé fica mais fácil e leve.

Na prática, isso significa que você pode ajudar amigos ou familiares que estão com dificuldades na fé. Por exemplo, se alguém está triste ou confuso, ouça e ofereça apoio. Isso ajuda a remover os tropeços do caminho deles.

Compartilhar no WhatsApp

15Porque assim diz o Alto e Sublime, que habita na eternidade, e cujo nome é santo: Na altura e no lugar santo habito; e também com o contrito e abatido espírito, para vivificar o espírito dos abatidos, e para vivificar o coração dos contritos.

Explicação de Isaías 57:15

O que significa Isaías 57:15? Este versículo diz que Deus habita em um lugar alto e santo. Mas Ele também está perto de quem se sente triste e abatido.

  • Deus é alto e santo: Deus é poderoso e vive em um lugar especial, longe do pecado.
  • Deus se preocupa com você: Ele não está só em lugares altos. Ele também está com quem se sente mal.
  • Contrito e abatido: Essas palavras falam de pessoas que estão tristes ou desanimadas.
  • Vivificar significa dar vida: Deus dá força e esperança para quem se sente sem ânimo.
  • Conexão com Deus: Você pode se sentir próximo de Deus mesmo nos momentos difíceis.

Na prática, isso significa que, mesmo quando você se sente triste ou sem esperança, Deus está com você. Ele pode te ajudar a encontrar alegria novamente, como um amigo que te levanta quando você cai.

Compartilhar no WhatsApp

16Pois não brigarei para sempre, nem ficarei continuamente indignado; pois perderia todas as forças diante de mim o espírito, as almas que eu criei.

Explicação de Isaías 57:16

O que significa Isaías 57:16? Este versículo diz que Deus não vai ficar bravo para sempre. Ele entende nossas fraquezas e limitações.

  • Deus é paciente: Deus não briga para sempre. Ele é compreensivo com nossas falhas.
  • Limitações humanas: Nós, como pessoas, temos limites. Às vezes, nos sentimos fracos e cansados.
  • Espírito criado por Deus: Deus criou nossas almas. Ele se importa com cada um de nós.
  • Indignação temporária: A indignação de Deus é por um tempo. Ele quer nos ajudar a melhorar.
  • Cuidado e amor: Deus prefere cuidar e amar ao invés de punir. Ele deseja que voltemos a Ele.

Na prática, isso significa que, mesmo quando erramos, Deus está disposto a nos perdoar. Imagine um pai que, mesmo frustrado, sempre acolhe o filho de volta com amor e compreensão.

Compartilhar no WhatsApp

17Pela maldade de sua cobiça eu me indignei, e o feri; eu me escondi, e me indignei; porém ele se rebelou seguindo o caminho de seu coração.

Explicação de Isaías 57:17

O que significa Isaías 57:17? Este versículo diz que Deus ficou irritado com a cobiça das pessoas. Ele se afastou, mas elas continuaram a desobedecer.

  • Cobiça é perigo: Cobiçar é querer algo que não é seu. Isso pode levar a atitudes erradas.
  • Deus se indigna: A indignaçao de Deus é como um pai que se preocupa com o filho que está fazendo algo perigoso.
  • Rebelião do coração: Quando alguém se rebela, ignora conselhos. É como um aluno que não ouve o professor.
  • Caminho do coração: O coração aqui fala dos desejos e vontades. Seguir o coração pode ser perigoso se não for guiado por Deus.
  • Consequências da desobediência: Desobedecer a Deus traz problemas. É como quebrar regras em casa e depois enfrentar as consequências.

Na prática, isso mostra que desobedecer a Deus traz consequências. Imagine um filho que ignora os avisos dos pais e acaba se machucando. Deus quer o melhor para nós e nos orienta para evitar dor.

Compartilhar no WhatsApp

18Tenho visto seus caminhos; porém eu o sararei, e o guiarei, e voltarei a dar consolo, a ele a os que por ele lamentam.

Explicação de Isaías 57:18

O que significa Isaías 57:18? Este versículo diz que Deus vê nossos caminhos. Ele promete curar, guiar e consolar aqueles que estão tristes.

  • Deus vê você: Deus conhece tudo sobre você. Ele sabe suas lutas e alegrias.
  • Promessa de cura: Deus promete sarar nossas feridas. Assim como um médico cuida de um paciente.
  • Orientação divina: Deus quer guiar sua vida. Imagine ter um mapa que mostra o melhor caminho.
  • Consolo para os tristes: Deus oferece conforto. É como um abraço em momentos difíceis.
  • Para todos que lamentam: Deus se importa com quem sofre. Ele está perto de quem chora.

Na prática, isso significa que, mesmo em momentos difíceis, você pode confiar que Deus está ao seu lado. Assim como um amigo que ajuda em tempos de dor, Deus quer curar e guiar você na vida.

Compartilhar no WhatsApp

19Eu crio os frutos dos lábios; paz, paz para os que estão longe e para os que estão perto,diz o SENHOR, e eu os sararei.

Explicação de Isaías 57:19

O que significa Isaías 57:19? Este versículo diz que Deus traz paz. Ele oferece cura para todos, tanto para quem está perto quanto para quem está longe.

  • Frutos dos lábios: Isso significa que as palavras têm poder. O que você fala pode trazer bênçãos ou problemas.
  • Paz para todos: Deus oferece paz para todos, não importa onde estejam. Isso é como um abraço acolhedor.
  • Cura e restauração: Deus promete sarar as feridas. Ele cuida das nossas dores emocionais e espirituais.
  • Contexto de Isaías: Isaías foi um profeta que falou sobre esperança e restauração. Ele escreveu para o povo de Israel.
  • Aplicação na vida: Precisamos buscar essa paz e compartilhar palavras boas. Isso ajuda a curar relacionamentos.

Na prática, você pode falar palavras de encorajamento para alguém que está triste. Isso traz paz e pode ajudar essa pessoa a se sentir melhor.

Compartilhar no WhatsApp

20Mas os perversos são como o mar bravo, que não pode se aquietar.

Explicação de Isaías 57:20

O que significa Isaías 57:20? Este versículo diz que as pessoas más são como o mar agitado. Elas nunca encontram paz e sempre estão inquietas.

  • Pessoas perversas: As pessoas perversas fazem coisas erradas e prejudicam os outros. Elas não têm um coração tranquilo.
  • Como o mar bravo: O mar bravo está sempre em movimento. Assim, as pessoas más estão sempre agitadas e sem descanso.
  • Falta de paz: A falta de paz é um sinal de que algo não vai bem. Quem vive em pecado não consegue se acalmar.
  • Impacto na vida: A inquietação pode afetar a vida social e familiar. As pessoas ao redor também sofrem com essa agitação.
  • Caminho da paz: A Bíblia ensina que a paz vem de Deus. Aqueles que seguem a Deus encontram descanso para suas almas.

Na prática, viver de forma errada traz angustia e agitação. Pense em alguém que vive brigando e causando problemas. Essa pessoa nunca está em paz e acaba afastando os outros, enquanto quem busca a paz em Deus se sente mais tranquilo e feliz.

Compartilhar no WhatsApp

21Os perversos, (diz meu Deus), não tem paz.

Explicação de Isaías 57:21

O que significa Isaías 57:21? Este versículo diz que os perversos não têm paz. Deus afirma isso claramente, mostrando a consequência de suas ações.

  • Quem são os perversos?: Perverso é quem faz o mal. São aqueles que não seguem os caminhos de Deus.
  • O que é paz?: Paz é um sentimento de tranquilidade e segurança. É viver bem com Deus e com os outros.
  • Consequência das ações: Deus ensina que fazer o mal traz sofrimento. A falta de paz é um sinal disso.
  • Contexto de Isaías: Isaías escreveu para o povo de Israel. Ele queria alertar sobre as consequências de se afastar de Deus.
  • Deus quer paz para todos: Deus deseja que todos tenham paz. Ele quer que as pessoas escolham o bem.

Na prática, isso significa que quando você age de maneira errada, pode sentir angústia. Assim como em uma casa onde há brigas, a paz fica longe. Escolher fazer o bem traz harmonia e tranquilidade.

Compartilhar no WhatsApp
Ir para outro capítulo de Isaías (1–66)

Comparar Isaías 57 em outras traduções

Em português

Em inglês