Pi-Hairote

O que é Pi-Hairote

Pi-Hairote (também escrito Piairote ou Pi-Hahirote; em hebraico פִּי הַחִירֹת, Pi ha-Ḥirot) é o nome do lugar onde os israelitas montaram o último acampamento antes de atravessar o mar, logo depois de sair do Egito. A Bíblia cita o nome quatro vezes: Êxodo 14:2 e 14:9, e Números 33:7 e 33:8.

Não é uma cidade importante nem um lugar de peregrinação. É um ponto de referência na rota do Êxodo, e foi justamente ali que o povo ficou entre o exército de Faraó e as águas. Ali começou a travessia do mar.

O que significa o nome Pi-Hairote

Em hebraico, "pi" quer dizer "boca" ou "entrada", e o restante do nome costuma ser ligado a uma raiz que fala de cavidades, gargantas e canais. A explicação mais comum é "boca dos canais" ou "entrada das gargantas".

Outra leitura, bem parecida, é "boca das cavernas" ou "boca das gargantas profundas". Nas duas a ideia central é a mesma: a entrada de um terreno apertado e cercado, de onde não se sai. Por isso muita gente traduz Pi-Hairote em uma expressão: beco sem saída. Não é uma tradução palavra por palavra, mas é o retrato exato do lugar.

Muitos estudiosos, porém, pensam que o nome vem do egípcio e foi adaptado ao som hebraico. Entre as propostas estão "casa (templo) de Hator", "foz do canal" e "entrada dos acampamentos". Nenhuma delas é certa. O que se pode afirmar com segurança é que o nome descreve um lugar real, conhecido pelos primeiros leitores, ao lado de Migdol e de Baal-Zefom.

O que a Bíblia diz sobre Pi-Hairote

Depois de partir de Ramessés e passar por Sucote e Etã, "à entrada do deserto" (Êxodo 13:20), Deus manda Moisés fazer algo estranho: voltar e acampar "diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, diante de Baal-Zefom" (Êxodo 14:2). Em vez de seguir para o deserto aberto, o povo dá a volta e fica de costas para a água.

O motivo é dado no versículo seguinte: Faraó pensaria que os israelitas estavam "andando confusos na terra" e que "o deserto os encurralou" (Êxodo 14:3). Deus usaria essa estratégia para mostrar Sua glória sobre Faraó e seu exército (Êxodo 14:4). O povo via um beco sem saída; Deus via o lugar certo para agir.

É o que acontece. Os egípcios, com cavalos e carros, alcançam o povo "junto ao mar, ao lado de Pi-Hairote, diante de Baal-Zefom" (Êxodo 14:9). O povo tem medo e clama (14:10), e Moisés responde: "Não temais; ficai quietos, e vede a salvação do SENHOR" (14:13). Naquela noite Deus abre o mar com um forte vento oriental, e Israel passa em seco (14:21-22).

Números 33, que lista as etapas da viagem no deserto, confirma o roteiro: de Etã "voltaram sobre Pi-Hairote" e, "partindo de Pi-Hairote, passaram por meio do mar ao deserto" (Números 33:7-8).

Onde fica Pi-Hairote hoje?

Ninguém sabe o local exato. Os nomes vizinhos, Migdol ("torre", nome dado a vários fortes egípcios) e Baal-Zefom (um santuário a um deus cananeu), também não foram identificados com certeza. Por isso esta página marca no mapa só uma área aproximada.

As principais hipóteses ficam no leste do delta do Nilo, na faixa do atual Canal de Suez: perto do lago Timsah, dos Lagos Amargos, do antigo lago Ballah ou da laguna de Bardawil (lago Sirbonis), junto ao Mediterrâneo. Alguns autores defendem um ponto mais ao sul, no golfo de Suez. Escavações em fortes egípcios da região, como Tell el-Borg e Tell Hebua, mostram que havia uma linha de defesa e canais por ali. Isso ajuda a entender por que um povo a pé ficaria preso entre fortes, água e deserto.

A incerteza não diminui o relato. Rotas antigas, lagos e o próprio litoral mudaram muito em três mil anos, e o texto bíblico se preocupa mais com o que Deus fez do que com coordenadas.

Por que Deus levou o povo a um beco sem saída

Pi-Hairote é o retrato de uma situação sem saída humana: mar na frente, exército atrás, deserto dos lados. E foi Deus quem guiou o povo para lá, com a coluna de nuvem e de fogo (Êxodo 13:21-22). O lugar ensina que estar num aperto não significa estar fora da direção de Deus.

O texto mostra três reações: o medo e a reclamação do povo (Êxodo 14:11-12), a confiança de Moisés (14:13-14) e a ordem de Deus: "Dize aos filhos de Israel que marchem" (14:15). Primeiro ficar quieto e confiar; depois andar quando Deus abre o caminho.

Vale notar a ordem dos fatos. Deus manda o povo parar, Faraó vem atrás, e só então o mar se abre. A estratégia era de Deus, não do acaso: Ele sabia o que faria antes de o povo chegar ali.

O que Pi-Hairote ensina para hoje

Quando a vida parece encurralada (uma doença, uma dívida, um conflito), a história de Pi-Hairote lembra que Deus continua no controle e pode abrir um caminho onde não existe nenhum. O apóstolo Paulo usa a travessia do mar como exemplo para a igreja (1 Coríntios 10:1-2), e Hebreus diz que "pela fé passaram o mar Vermelho como por terra seca" (Hebreus 11:29).

O lugar também mostra que o livramento de Deus nem sempre vem antes do aperto. Às vezes ele vem no meio dele, para que fique claro que a salvação é obra do Senhor, e não força nossa.

Quem passou por Pi-Hairote

• Deus manda o povo voltar e acampar

  Saindo de Etã, Israel recebe a ordem de dar a volta e acampar diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar (Êxodo 14:1-4).

  Moisés

• O exército de Faraó alcança Israel

  Os carros e cavaleiros egípcios chegam ao acampamento junto ao mar, ao lado de Pi-Hairote (Êxodo 14:5-10).

  Moisés

• "Ficai quietos, e vede a salvação do SENHOR"

  Diante do medo do povo, Moisés anuncia que Deus lutará por eles (Êxodo 14:13-14).

  Moisés

• A travessia do mar

  Partindo de Pi-Hairote, Israel passa pelo mar em seco, e os egípcios são cobertos pelas águas (Êxodo 14:21-31; Números 33:8).

  Moisés

Personagens ligados a Pi-Hairote

• Moisés Libertador do Egito, legislador e profeta de Israel

Versículos sobre Pi-Hairote

• “Fala aos filhos de Israel que deem a volta, e assentem seu acampamento diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar até Baal-Zefom: diante dele assentareis o campo, junto ao mar.”

  Ler Êxodo 14:2 na íntegra

• “Porque Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão andando confusos na terra, o deserto os encurralou.”

  Ler Êxodo 14:3 na íntegra

• “Seguindo-os, pois, os egípcios, com toda a cavalaria e carros de Faraó, seus cavaleiros, e todo seu exército, alcançaram-nos assentando o acampamento junto ao mar, ao lado de Pi-Hairote, diante de Baal-Zefom.”

  Ler Êxodo 14:9 na íntegra

• “E Moisés disse ao povo: Não temais; ficai quietos, e vede a salvação do SENHOR, que ele fará hoje convosco; porque os egípcios que hoje vistes, nunca mais para sempre os vereis.”

  Ler Êxodo 14:13 na íntegra

• “E estendeu Moisés sua mão sobre o mar, e fez o SENHOR que o mar se retirasse por forte vento oriental toda aquela noite; e tornou o mar em seco, e as águas restaram divididas.”

  Ler Êxodo 14:21 na íntegra

• “E partindo de Etã, voltaram sobre Pi-Hairote, que está diante de Baal-Zefom, e assentaram diante de Migdol.”

  Ler Números 33:7 na íntegra

• “E partindo de Pi-Hairote, passaram por meio do mar ao deserto, e andaram caminho de três dias pelo deserto de Etã, e assentaram em Mara.”

  Ler Números 33:8 na íntegra

Perguntas frequentes sobre Pi-Hairote

Lugares relacionados

• Mar Vermelho O mar Vermelho é o cenário da travessia dos hebreus na saída do Egito, quando as águas se abriram diante de Moisés e o exército do faraó foi engolido.
• Egito O Egito foi o cenário da escravidão de Israel, das pragas e do êxodo, e também o refúgio da família de Jesus na infância.
• Monte Sinai O monte Sinai, também chamado Horebe, é o lugar onde Moisés viu a sarça ardente e recebeu os Dez Mandamentos depois da saída do Egito.
• Canaã Canaã foi a terra prometida por Deus a Abraão e aos seus descendentes, conquistada por Josué e dividida entre as tribos.