A tradução de João Ferreira de Almeida é a mais antiga em português, iniciada no século XVII. Ela deu origem a várias revisões, como ARC, ARA, NAA e Almeida Século 21. É o texto que moldou o vocabulário bíblico falado nas igrejas brasileiras.
Como participante do programa de associados da Amazon, o Blog da Bíblia pode receber comissão por compras qualificadas, sem custo extra para você.
Amazon
ARA · couro · leitura devocional
Bíblia Sagrada ARA, Letra Extragigante, com palavras de Jesus destacadas, com mapa, com índice, Capa Couro Sintético Preta: Almeida Revista e Atualizada (ARA) — tradução ARA, couro.
Amazon
ARC · leitura devocional
Bíblia 365 - Almeida Revista e Corrigida (ARC): A palavra de Deus em leituras diárias — tradução ARC.
Amazon
NAA · couro · estudo pessoal
Bíblia Sagrada NAA de Estudo, Letra Regular, com mapa, Tamanho Grande, Capa Couro Sintético Preta: Nova Almeida Atualizada (NAA) — tradução NAA, Bíblia de estudo, couro.
Amazon
Almeida · couro · leitura devocional
Bíblia Almeida Século 21 Luxo - couro sintético marrom c/ referências cruzadas — tradução Almeida, Bíblia de referência, couro.
Amazon
ARC · Gigante · couro · leitura confortável
Bíblia Sagrada ARC, Letra Gigante, com palavras de Jesus destacadas, com índice, Capa Couro Sintético Marrom: Almeida Revista e Corrigida (ARC) — tradução ARC, letra gigante, couro.
Amazon
ARC · couro · leitura devocional
Bíblia Sagrada ARC, Letra Regular, Capa Couro Sintético Preta: Almeida Revista e Corrigida (ARC) — tradução ARC, couro.
Amazon
NAA · Grande · capa dura · leitura devocional
Bíblia Sagrada NAA, Letra Maior, Capa Dura Ilustrada: Preta: Nova Almeida Atualizada (NAA) — tradução NAA, letra grande, capa dura.
Amazon
ARA · capa dura · mulheres
Bíblia Sagrada ARA, para Mulher, Letra Regular, Capa Dura Rosa: Almeida Revista e Atualizada (ARA) — tradução ARA, indicada para mulheres, capa dura.
Almeida traduziu direto do hebraico e do grego, um trabalho iniciado ainda adolescente e concluído por colaboradores depois de sua morte. Séculos de uso tornaram esse texto o padrão de referência: versículos decorados, hinos e comentários brasileiros costumam citar Almeida.
Escolher uma edição Almeida é escolher continuidade. Se você aprendeu versículos na infância, provavelmente foi nessa tradução.
Antes de comprar, confira qual revisão está na capa — ARC, ARA, NAA ou AS21 —, porque a linguagem muda bastante entre elas.
As mais comuns no Brasil são ARC, ARA, NAA, Almeida Século 21 e a Almeida Corrigida Fiel.
Um tradutor português do século XVII que verteu a Bíblia para o português a partir das línguas originais, trabalhando no Sudeste Asiático.
As edições antigas sim; as revisões modernas têm direitos das editoras que as publicam.
