A ARA (Almeida Revista e Atualizada) é a revisão de 1959 da tradução de João Ferreira de Almeida. Segue o princípio literal, palavra por palavra, com português formal e ritmo solene. É a versão de referência em muitos seminários e igrejas históricas.
Como participante do programa de associados da Amazon, o Blog da Bíblia pode receber comissão por compras qualificadas, sem custo extra para você.
Amazon
ARA · Gigante · couro · leitura confortável
Bíblia Sagrada ARA, Letra Gigante, Capa Couro Sintético Azul: Almeida Revista e Atualizada (ARA) — tradução ARA, letra gigante, couro.
Amazon
ARA · couro · leitura devocional
Bíblia Sagrada ARA, Letra Extragigante, com palavras de Jesus destacadas, com mapa, com índice, Capa Couro Sintético Preta: Almeida Revista e Atualizada (ARA) — tradução ARA, couro.
Amazon
ARA · capa dura · leitura devocional
Bíblia Sagrada ARA, Letra Regular, Capa Dura Preta: Almeida Revista e Atualizada (ARA) — tradução ARA, capa dura.
Amazon
ARA · Grande · couro · mulheres
Bíblia Sagrada ARA para Mulher, Letra Grande, Capa Couro Sintético Branca: Almeida Revista e Atualizada (ARA) — tradução ARA, indicada para mulheres, letra grande, couro.
Amazon
ARA · Gigante · couro · leitura confortável
Bíblia Sagrada ARA, Letra Gigante, com índice, Capa Couro Sintético Preta Nobre: Almeida Revista e Atualizada (ARA) — tradução ARA, letra gigante, couro.
Amazon
ARA · Grande · couro · mulheres
Bíblia Sagrada ARA para Mulher, Letra Grande, Capa Couro Sintético Rosa Pink: Almeida Revista e Atualizada (ARA) — tradução ARA, indicada para mulheres, letra grande, couro.
Amazon
ARA · Grande · capa dura · leitura confortável
Bíblia Sagrada ARA, Letra Grande, com mapa, Capa Dura Preta: Almeida Revista e Atualizada (ARA) — tradução ARA, letra grande, capa dura.
Amazon
ARA · capa dura · leitura devocional
Bíblia Sagrada ARA, Letra Regular, Capa Dura Marrom: Almeida Revista e Atualizada (ARA) — tradução ARA, capa dura.
A ARA é escolhida por quem quer chegar o mais perto possível da estrutura das frases hebraicas e gregas. Essa literalidade ajuda no estudo de termos, na pregação expositiva e na memorização, porque o texto é estável e amplamente citado.
O preço dessa fidelidade é um português mais formal, com 'vós' e inversões de frase. Para leitura em família com crianças, muitos preferem a NAA ou a NVI e mantêm a ARA para o estudo.
Se você prega, dá aulas de escola bíblica ou estuda teologia, ter uma ARA na estante continua sendo um bom investimento.
A ARA é uma das revisões da tradução Almeida. Existem outras, como a ARC (Corrigida) e a NAA (Nova Almeida Atualizada).
A ARC segue o Texto Recebido e uma linguagem mais antiga. A ARA usa manuscritos críticos e português um pouco mais atual.
É mais formal que a NVI, mas plenamente compreensível. Quem lê com frequência se acostuma rápido.
